1 00:00:04,045 --> 00:00:06,338 Acabo de ver a Kathy desnuda. 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,382 Fue como una tortura. 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,012 Si vamos a la guerra y te capturan, te espera una sorpresa. 4 00:00:13,888 --> 00:00:15,514 Sigue empeorando. 5 00:00:15,765 --> 00:00:19,018 estoy enamorado de la novia de mi compañero de cuarto. 6 00:00:19,269 --> 00:00:24,189 Cada vez que estamos en la misma habitación, Hay una energía extraña entre nosotros. 7 00:00:24,399 --> 00:00:27,151 Llámame loco, pero Creo que a ella también le gusto. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,612 Y ahora la he visto desnuda. 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,490 Al menos con la ropa puesta... 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,036 ...podría imaginar su cuerpo estaba cubierto de forúnculos. 11 00:00:38,913 --> 00:00:41,749 Pero no hay forúnculos. Ella es suave. 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,251 ¡Liso! 13 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Guau... 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,340 ¿Pudiste ver debajo de su bata? 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,885 - Ay dios mío. - Sí. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,728 - Aquí tienes. - Te llamaré. 17 00:01:44,938 --> 00:01:45,979 Excelente. 18 00:01:47,732 --> 00:01:49,608 Oye, oye. ¿Quién era ese? 19 00:01:49,818 --> 00:01:52,111 Casey. Saldremos esta noche. 20 00:01:52,320 --> 00:01:54,905 ¿Salir? Guau. 21 00:01:57,534 --> 00:02:00,410 ¿No funcionó con Kathy? Gorrón. 22 00:02:00,620 --> 00:02:01,954 No, las cosas están bien. 23 00:02:02,205 --> 00:02:06,625 Estoy cenando tarde con ella. después de uno temprano con Casey. 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,168 - ¿Qué? - Sí. 25 00:02:08,336 --> 00:02:12,297 Lo más loco es, Yo también me comí una pizza entera. 26 00:02:12,841 --> 00:02:13,966 Espera... 27 00:02:14,217 --> 00:02:16,468 - Vas a salir con Kathy. - Sí. 28 00:02:17,095 --> 00:02:18,137 ¿Por qué estás molesto? 29 00:02:18,346 --> 00:02:19,763 Bueno, estoy molesto... 30 00:02:20,056 --> 00:02:21,056 ...para ti. 31 00:02:22,642 --> 00:02:26,687 Sexo con una fila interminable de mujeres debe ser insatisfactorio. 32 00:02:28,898 --> 00:02:32,484 ¿Cuál es el problema? No es que seamos exclusivos. 33 00:02:32,694 --> 00:02:34,153 Mira, Joey. 34 00:02:34,779 --> 00:02:37,698 Kathy no está cumpliendo tus necesidades emocionales. 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,158 Pero Casey... 36 00:02:39,409 --> 00:02:42,286 De acuerdo, acabo de ver la parte de atrás de su cabeza. 37 00:02:42,787 --> 00:02:46,081 Pero tengo esta sensación que ella es inteligente y divertida... 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,542 ...y te atrapa. 39 00:02:50,086 --> 00:02:52,379 Tienes todo eso desde la parte posterior de su cabeza? 40 00:02:52,589 --> 00:02:54,631 Es hora de sentar cabeza. 41 00:02:54,883 --> 00:02:56,633 Haz una elección. Elige un carril. 42 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 ¿Quién es Elaine? 43 00:03:03,141 --> 00:03:04,683 El pequeño Tony Tarzán 44 00:03:04,934 --> 00:03:10,105 Balanceándose sobre el pelo de la nariz Balanceándose con la mayor facilidad 45 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 No sé el siguiente verso. 46 00:03:15,320 --> 00:03:17,154 Podrías simplemente ir: 47 00:03:17,405 --> 00:03:18,614 La mayor facilidad 48 00:03:18,865 --> 00:03:20,073 Ba-ma-na-ma-na-ma... 49 00:03:20,325 --> 00:03:21,825 Entonces ve directo a ello. 50 00:03:22,785 --> 00:03:25,245 Me gusta eso. 51 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 ¿Cómo sabes acerca de ¿"ba-ma-na-ma-na-ma"? 52 00:03:28,666 --> 00:03:31,084 Sabes, yo solía jugar. 53 00:03:31,336 --> 00:03:34,338 Así es. ¿Los teclados? 54 00:03:34,547 --> 00:03:38,217 Un poco en la secundaria. Me metí en esto en la universidad. 55 00:03:38,468 --> 00:03:41,720 Fue entonces cuando realmente encontré mi sonido. 56 00:03:43,932 --> 00:03:47,935 Me acaba de salir jugo por la nariz. pero valió la pena. 57 00:03:50,146 --> 00:03:51,563 Ay dios mío. 58 00:03:51,814 --> 00:03:54,441 - Me olvidé por completo de tu sonido. - Sí. 59 00:03:55,526 --> 00:03:57,611 Se encerraría en el sótano. 60 00:03:57,946 --> 00:04:01,698 A nadie se le permitió escuchar "el sonido." 61 00:04:02,158 --> 00:04:04,243 Quiero escuchar "el sonido". 62 00:04:05,245 --> 00:04:09,289 No, quiero decir, hace mucho que no juego. 63 00:04:10,375 --> 00:04:12,834 Bueno, son cosas realmente personales. 64 00:04:13,044 --> 00:04:15,295 Toca esa música funky, chico blanco. 65 00:04:17,048 --> 00:04:19,258 - Sí, vamos. - No, chicos. 66 00:04:19,509 --> 00:04:22,386 Mis teclados están completamente... Sí, está bien. 67 00:04:29,519 --> 00:04:30,519 Bien, chicos. 68 00:04:30,770 --> 00:04:33,438 Está bien. Adelante, tú. 69 00:04:37,068 --> 00:04:38,360 Aquí vamos. 70 00:04:44,492 --> 00:04:49,288 Sabes, nunca he jugado mis cosas para cualquiera antes. 71 00:04:49,539 --> 00:04:51,999 Es importante que entiendas... 72 00:04:52,208 --> 00:04:54,584 ...se trata de comunicar... 73 00:04:55,169 --> 00:04:58,171 ...emociones muy privadas. 74 00:05:04,971 --> 00:05:06,013 Sabes... 75 00:05:06,264 --> 00:05:10,183 Deberías pensar en mi trabajo... 76 00:05:10,435 --> 00:05:13,895 ...como poemas sonoros sin palabras. 77 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 - Eso es lo que... - Dios mío, juega. 78 00:05:56,397 --> 00:05:58,690 Bueno, ya sabes, eso fue... 79 00:06:00,401 --> 00:06:01,485 ...fantástico. 80 00:06:03,196 --> 00:06:04,571 Realmente... 81 00:06:05,198 --> 00:06:06,615 ...quejándose. 82 00:06:08,618 --> 00:06:12,037 Guau. Fue tan asombroso. 83 00:06:12,205 --> 00:06:13,497 ¿En realidad? 84 00:06:14,165 --> 00:06:18,585 Sí. Quiero decir, deberías jugar en público. 85 00:06:19,629 --> 00:06:22,089 Vaya, gracias chicos. Eso es... 86 00:06:22,298 --> 00:06:24,508 Quiero tocarte otra pieza. 87 00:06:25,551 --> 00:06:26,885 Oh. 88 00:06:27,053 --> 00:06:31,431 Dejé los sonidos de mi helicóptero. en otro disco. Vuelvo enseguida. 89 00:06:33,351 --> 00:06:37,104 Esto es tan lindo. Quiero decir, soy tan... 90 00:06:41,359 --> 00:06:44,611 Dios bendiga a mi papa para insonorizar el sótano. 91 00:06:46,280 --> 00:06:50,075 No puedo creer que alguna vez lo dejé Tócame con esos dedos. 92 00:06:51,369 --> 00:06:54,538 ¿De qué están hablando? Me encantó. 93 00:06:55,206 --> 00:06:57,124 Fue muy conmovedor. 94 00:06:57,375 --> 00:07:00,836 es tan diferente de las cosas que normalmente escuchas. 95 00:07:01,045 --> 00:07:02,754 ¿Quieres decir música? 96 00:07:08,094 --> 00:07:09,469 Sé lo que piensas. 97 00:07:09,720 --> 00:07:13,390 Si, si, tus pechos quedan igual de firmes y jugosos. 98 00:07:15,768 --> 00:07:17,018 Entra. 99 00:07:18,354 --> 00:07:19,354 Oye. 100 00:07:19,564 --> 00:07:21,731 Oh, Dios. ¿Eso es Vigilantes de la Bahía? 101 00:07:21,983 --> 00:07:25,277 Sí, pero solo lo miro. para los artículos. 102 00:07:26,404 --> 00:07:27,612 Entonces, ¿Joey está por aquí? 103 00:07:27,822 --> 00:07:29,906 No, aún no ha vuelto. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,451 Pasa, toma asiento. ¿Proa o popa? 105 00:07:32,660 --> 00:07:34,786 No tengo preferencia. ¿Tú? 106 00:07:35,121 --> 00:07:36,955 Me gusta en la popa. 107 00:07:39,750 --> 00:07:41,251 Del barco. 108 00:07:43,379 --> 00:07:44,379 Hola. 109 00:07:44,589 --> 00:07:48,341 Soy yo. casey y yo Tuve un pequeño problema con el auto. 110 00:07:48,551 --> 00:07:50,343 - ¿Qué pasó? - Nos derrumbamos. 111 00:07:50,553 --> 00:07:52,637 Necesito conseguir líquido de transmisión. 112 00:07:52,889 --> 00:07:56,600 Dile a Kathy que lo siento y estaré allí pronto. 113 00:07:56,809 --> 00:08:01,354 - ¿Por qué no puedes decírselo? - Creo que mi tiempo está a punto de... 114 00:08:01,647 --> 00:08:03,148 Joey? Joey? 115 00:08:03,357 --> 00:08:04,357 ¿Sí? 116 00:08:07,445 --> 00:08:08,612 Pensé que se te había acabado el tiempo. 117 00:08:08,863 --> 00:08:11,323 Yo también, pero supongo que sí tengo... 118 00:08:13,868 --> 00:08:17,996 Joey llega un poco tarde. y él dice que lo siente. 119 00:08:18,206 --> 00:08:20,499 Entonces supongo que somos sólo tú y yo. 120 00:08:20,666 --> 00:08:21,666 Oh. 121 00:08:22,251 --> 00:08:24,503 - Bueno. - Sí, creo que lo es. 122 00:08:28,216 --> 00:08:30,175 Entonces, ¿qué hiciste hoy? 123 00:08:30,384 --> 00:08:32,010 tenia una cita para cortarme el pelo. 124 00:08:32,220 --> 00:08:35,096 - Se ve genial. - Y luego lo cancelaron. 125 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 Podría cortarlo. 126 00:08:38,392 --> 00:08:39,559 ¿En realidad? 127 00:08:39,769 --> 00:08:44,564 Sí, aprendí en casa de mi tía. tienda de peluquería canina. ¿Qué dices? 128 00:08:44,815 --> 00:08:46,566 ¿Peluquería canina? 129 00:08:47,026 --> 00:08:49,110 No hagas mi cola demasiado hinchada. 130 00:08:55,034 --> 00:08:57,661 Tienes un cabello realmente genial. 131 00:08:57,912 --> 00:09:00,372 Ah, gracias. Lo cultivo yo mismo. 132 00:09:06,504 --> 00:09:08,213 Joey también tiene un cabello fantástico. 133 00:09:08,422 --> 00:09:10,423 Sí, Joey tiene un pelo fantástico. 134 00:09:10,675 --> 00:09:15,095 Básicamente he terminado aquí. Déjame quitarte este pelo del cuello. 135 00:09:28,818 --> 00:09:30,235 ¿Qué estás haciendo? 136 00:09:31,195 --> 00:09:32,946 Comprobando si está parejo. 137 00:09:33,531 --> 00:09:35,031 Bueno. 138 00:09:37,702 --> 00:09:38,952 Se ve bien. 139 00:09:41,998 --> 00:09:44,791 ¡El teléfono! El teléfono hace sonidos. 140 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 - Hola. - Oye amigo, soy yo. 141 00:09:48,212 --> 00:09:49,212 Hola, soy Joey. 142 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Parece que estaremos atrapados aquí. 143 00:09:53,384 --> 00:09:56,970 Recibí el líquido. La transmisión no estaba allí. 144 00:09:57,513 --> 00:09:59,389 - ¿Qué? - Se cayó. 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,017 Me imaginé que atropellamos a un perro. 146 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Bueno. 147 00:10:04,353 --> 00:10:07,689 ¿Podrías poner a Kathy? Quiero disculparme con ella. 148 00:10:08,441 --> 00:10:09,816 Es Joey. 149 00:10:10,526 --> 00:10:11,526 Oye... 150 00:10:11,736 --> 00:10:14,613 No, está bien. No te preocupes por eso. 151 00:10:14,822 --> 00:10:17,741 Sí, no, deja de disculparte. Está bien. 152 00:10:17,992 --> 00:10:20,243 Te hablaré mañana. 153 00:10:23,039 --> 00:10:25,081 - Probablemente debería irme. - Sí. 154 00:10:25,291 --> 00:10:27,167 Sí. Sí... 155 00:10:39,889 --> 00:10:41,890 Olvidé mi bolso. 156 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 Ah... 157 00:10:49,899 --> 00:10:52,567 Realmente lo hice. Olvidé mi bolso. 158 00:10:58,741 --> 00:11:01,660 - Esto es malo. Es malo. - Horrible. 159 00:11:02,161 --> 00:11:04,871 Espera, ¿el beso o la situación? 160 00:11:05,915 --> 00:11:06,956 El beso estuvo bueno. 161 00:11:07,333 --> 00:11:09,876 - Pero eso es malo. - Esto es lo que hacemos. 162 00:11:10,086 --> 00:11:12,045 - Lo olvidamos. - ¿Qué? 163 00:11:12,254 --> 00:11:17,300 Nos tragamos nuestros sentimientos, incluso si seremos infelices para siempre. ¿Suena bien? 164 00:11:18,427 --> 00:11:19,969 ¿Realmente puedes hacer eso? 165 00:11:20,388 --> 00:11:23,556 Tengo que hacerlo. Él es mi mejor amigo. 166 00:11:23,766 --> 00:11:25,350 Y lo estás viendo. 167 00:11:25,935 --> 00:11:28,561 Chandler, me gusta mucho Joey. 168 00:11:28,813 --> 00:11:30,271 Pero contigo... 169 00:11:30,481 --> 00:11:32,565 No, no lo hagas. No, ¿ves? 170 00:11:32,817 --> 00:11:35,652 Me estás confundiendo. Estoy empezando a anhelar. 171 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Lo lamento. 172 00:11:40,866 --> 00:11:44,911 Si quieres fingir eso No pasó nada, puedo intentarlo. 173 00:11:46,288 --> 00:11:48,331 Creo que tenemos que hacerlo. 174 00:11:49,625 --> 00:11:50,709 Bueno. 175 00:11:52,712 --> 00:11:54,754 - Adiós. - Adiós. 176 00:12:05,307 --> 00:12:07,350 ¿Sigues ahí fuera? 177 00:12:08,144 --> 00:12:09,728 No. 178 00:12:18,654 --> 00:12:20,989 electrizante 179 00:12:23,576 --> 00:12:27,620 tiempo infinito 180 00:12:27,997 --> 00:12:31,124 Hay un Starbucks unas tres cuadras más abajo. 181 00:12:31,709 --> 00:12:35,378 Está muy inspirado. Míralo. Míralo irse. 182 00:12:51,437 --> 00:12:54,355 Muchas gracias. 183 00:12:54,774 --> 00:12:56,775 Oye, ¿no eres el siguiente? 184 00:12:57,943 --> 00:13:01,404 - No jugaré esta noche. - ¿Por qué no? 185 00:13:02,448 --> 00:13:04,574 No puedo seguir a Ross. 186 00:13:05,326 --> 00:13:07,952 Seria como esos pobres chimpancés que andan en bicicleta... 187 00:13:08,120 --> 00:13:11,206 ...que tuvo que seguir a los Beatles. No. 188 00:13:12,124 --> 00:13:15,293 Phoebe. Ross apesta. 189 00:13:16,504 --> 00:13:19,964 El lugar se ha vaciado por su culpa. 190 00:13:20,299 --> 00:13:24,093 Dios mío, ni siquiera está apreciado en su época. 191 00:13:24,678 --> 00:13:28,473 Daría cualquier cosa por no serlo. apreciado en mi propio tiempo. 192 00:13:31,393 --> 00:13:33,353 Bueno. Phoebe... 193 00:13:35,231 --> 00:13:36,981 Tú también apestas. 194 00:13:39,276 --> 00:13:40,652 Sí, Phoebe. 195 00:13:40,820 --> 00:13:43,404 Eres horrible. 196 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Ustedes chicos. 197 00:13:49,161 --> 00:13:50,995 Tú también apestas. 198 00:13:56,418 --> 00:14:01,005 Hombre. no puedo creer Me quedé fuera de nuevo. 199 00:14:01,465 --> 00:14:03,299 Espera, amigo. 200 00:14:07,471 --> 00:14:09,556 Dios mío. ¿Qué pasó? 201 00:14:09,807 --> 00:14:12,642 - ¿Hiciste todo esto? ¿Por qué? - Seguro que sí. 202 00:14:12,852 --> 00:14:16,521 Me hizo sentir bien hacerlo algo lindo para mi amigo. 203 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 Eres increíble. 204 00:14:18,566 --> 00:14:21,651 No, esto es asombroso. 205 00:14:24,196 --> 00:14:26,030 Un televisor aparece de la nada. 206 00:14:27,741 --> 00:14:28,908 El sueño. 207 00:14:30,286 --> 00:14:31,953 ¿Cómo pudiste permitirte todo esto? 208 00:14:32,162 --> 00:14:35,206 Tengo 29. Quiero decir, ¿quién necesita? una cuenta de ahorros? 209 00:14:35,624 --> 00:14:38,167 Eres el mejor amigo alguien ha tenido alguna vez. 210 00:14:38,961 --> 00:14:41,045 No sé. 211 00:14:41,255 --> 00:14:42,463 No, lo eres. 212 00:14:42,673 --> 00:14:45,091 Si haces esto, me das un consejo... 213 00:14:45,301 --> 00:14:49,178 Lo que dijiste sobre centrándose en una mujer? 214 00:14:49,430 --> 00:14:50,513 Yo haré eso. 215 00:14:50,931 --> 00:14:51,931 ¿Con Casey? 216 00:14:52,141 --> 00:14:55,518 Veré cómo van las cosas con Kathy. Ella es genial. 217 00:14:55,895 --> 00:14:58,146 - O Casey. - No, Kathy. 218 00:14:58,314 --> 00:14:59,314 Podría ser Casey. 219 00:14:59,523 --> 00:15:00,607 No, Kathy. 220 00:15:00,774 --> 00:15:01,774 Pensemos en Casey. 221 00:15:03,569 --> 00:15:07,030 creo que alguien Me enamoré un poco de Casey. 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,033 Yo los arreglaré a ustedes dos. ¿Qué opinas? 223 00:15:10,326 --> 00:15:14,621 Que todos los pedazos de mi vida están encajando perfectamente. 224 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 - Ey. - Ey. 225 00:15:23,631 --> 00:15:27,926 Estuviste realmente genial. Estuviste realmente genial. 226 00:15:28,135 --> 00:15:29,385 Gracias. 227 00:15:30,471 --> 00:15:35,183 Mónica me dice que no quieres jugar más por mi culpa... 228 00:15:35,392 --> 00:15:37,560 ...y, ya sabes, mi talento. 229 00:15:38,854 --> 00:15:39,854 ¿Es eso cierto? 230 00:15:41,565 --> 00:15:43,733 - Bueno, más o menos, sí. - Phoebe... 231 00:15:43,984 --> 00:15:47,779 Estaba tratando de estar realmente bien y optimista al respecto... 232 00:15:47,988 --> 00:15:51,532 ...pero me siento tan empequeñecido por tu don musical. 233 00:15:53,410 --> 00:15:54,702 Mira, pero... 234 00:15:54,954 --> 00:15:59,707 Pheebs, esa es exactamente intención opuesta a mi música. 235 00:15:59,959 --> 00:16:03,127 Ya sabes, mi música. está destinado a inspirar. 236 00:16:03,379 --> 00:16:05,296 Si te molesta tanto... 237 00:16:05,547 --> 00:16:09,133 ...entonces no jugaré más. 238 00:16:10,928 --> 00:16:13,054 No, no hagas eso. 239 00:16:13,305 --> 00:16:18,434 ¿Cómo podría vivir si supiera que lo soy? ¿privando al mundo de tu música? 240 00:16:21,355 --> 00:16:22,897 Sí, está bien. 241 00:16:28,529 --> 00:16:32,448 Hola, Chandler. Vi los muebles nuevos. Muy lindo. 242 00:16:32,616 --> 00:16:34,826 Joey tiene el mejor novio de todos los tiempos. 243 00:16:37,579 --> 00:16:38,788 Besé a Kathy. 244 00:16:39,039 --> 00:16:40,373 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 245 00:16:40,582 --> 00:16:42,458 - ¿Joey lo sabe? - No. 246 00:16:42,668 --> 00:16:46,421 ¿Hay alguna manera de pensar? ¿Él entenderá esto? 247 00:16:47,214 --> 00:16:50,717 obviamente no lo has hecho jodiste a tus amigos. 248 00:16:50,968 --> 00:16:52,844 Lo cual todos apreciamos. 249 00:16:53,762 --> 00:16:57,682 Si le hubieras dicho cómo te sentías antes de besarla... 250 00:16:57,933 --> 00:17:00,435 ...conociendo a Joey, se habría hecho a un lado. 251 00:17:00,853 --> 00:17:04,647 No digas eso. Eso no es cierto, ¿verdad? 252 00:17:04,857 --> 00:17:06,441 - Sí. - Él te ama. 253 00:17:06,650 --> 00:17:09,277 ¿Entonces por qué no me dijiste que hiciera eso? 254 00:17:09,778 --> 00:17:11,904 Le dije algo a Phoebe. 255 00:17:12,114 --> 00:17:14,782 Y pensé que era una muy buena idea. 256 00:17:14,992 --> 00:17:17,994 - Sí, lo recuerdo. - Ay dios mío. 257 00:17:18,662 --> 00:17:20,371 ¿Qué voy a hacer? 258 00:17:20,622 --> 00:17:22,290 Tendrás que decírselo. 259 00:17:22,541 --> 00:17:24,042 ¿Por qué tengo que hacerlo? 260 00:17:24,376 --> 00:17:27,003 - Porque lo haces. - Sí, lo sé. 261 00:17:31,175 --> 00:17:34,385 ¿Estaría bien? si escribiera una canción sobre esto? 262 00:17:39,933 --> 00:17:41,893 - Ey. - Ey. 263 00:17:42,061 --> 00:17:43,936 Sambuca Margarita? 264 00:17:44,646 --> 00:17:46,147 ¿Es eso algo real? 265 00:17:46,398 --> 00:17:49,567 Bueno, solo teníamos sambuca, así es ahora. 266 00:17:51,070 --> 00:17:52,820 Escucha, Joe. Necesito... 267 00:17:53,072 --> 00:17:54,572 Necesito hablar contigo. 268 00:17:55,491 --> 00:17:56,866 ¿Qué pasa? 269 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Se trata de Kathy. 270 00:18:02,456 --> 00:18:04,165 Me gusta ella. 271 00:18:04,583 --> 00:18:06,793 Me gusta mucho, de hecho. 272 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 ¿Tú haces? 273 00:18:08,962 --> 00:18:09,962 Sí. 274 00:18:10,464 --> 00:18:12,757 Tu momento no podría ser mejor. 275 00:18:13,008 --> 00:18:14,801 Ella ya no es mi novia. 276 00:18:15,010 --> 00:18:16,135 ¿Qué? 277 00:18:16,678 --> 00:18:20,848 - Sí, ella rompió conmigo. - ¿Cuando? 278 00:18:21,141 --> 00:18:23,267 Justo ahora, después de la clase de actuación. 279 00:18:23,519 --> 00:18:27,271 Pensé que estaba haciendo alguna escena. así que dejo que la gente mire. 280 00:18:29,691 --> 00:18:32,735 Hombre, lo siento mucho. ¿Estás bien? 281 00:18:32,986 --> 00:18:37,240 He estado mejor, pero estoy bien. ¿Entonces te gusta ella? 282 00:18:37,491 --> 00:18:40,034 Sí, pero no es necesario. 283 00:18:40,285 --> 00:18:42,954 No, está bien. 284 00:18:43,831 --> 00:18:45,832 - ¿Sí? - Sí. 285 00:18:46,291 --> 00:18:49,418 ¿Sabes por qué? Porque viniste a mí primero. 286 00:18:51,880 --> 00:18:55,049 Pensé que eso sería lo mejor que puedes hacer. 287 00:18:56,051 --> 00:18:58,845 Puede que tengas tu trabajo. cortado para ti. 288 00:18:59,054 --> 00:19:03,933 Cuando hablé con ella, tuve la sensación le gusta otro chico. 289 00:19:05,144 --> 00:19:08,980 Mira, eso es en realidad lo que Quería hablar contigo sobre. 290 00:19:10,149 --> 00:19:12,984 Creo que sé quién es el otro chico. 291 00:19:13,193 --> 00:19:14,443 ¿OMS? 292 00:19:16,196 --> 00:19:17,613 Soy yo. 293 00:19:17,865 --> 00:19:19,574 Yo soy el otro chico. 294 00:19:20,075 --> 00:19:21,534 ¿Qué? 295 00:19:22,744 --> 00:19:27,373 Cuando llegaste tarde anoche, Kathy y yo nos pusimos a hablar... 296 00:19:27,583 --> 00:19:30,334 ...y una cosa llevó a la otra, y... 297 00:19:30,544 --> 00:19:32,962 ¿Y qué? ¿Te acostaste con ella? 298 00:19:33,172 --> 00:19:34,797 No, sólo la besé. 299 00:19:35,007 --> 00:19:37,091 ¿Qué? Eso es aún peor. 300 00:19:38,051 --> 00:19:40,761 - ¿Cómo es eso peor? - Es lo mismo. 301 00:19:41,930 --> 00:19:45,349 No hay nada que pueda hacer. Estoy enamorado de ella. 302 00:19:45,559 --> 00:19:46,559 ¿A quién le importa? 303 00:19:46,810 --> 00:19:49,854 ¿Fuiste a mis espaldas? Yo nunca te haría eso. 304 00:19:50,105 --> 00:19:53,399 No tengo excusas. Estaba totalmente excedido. 305 00:19:53,609 --> 00:19:58,446 Estás tan lejos de la línea, que ni siquiera puedes ver la línea. 306 00:19:58,697 --> 00:20:00,198 Es un punto para ti. 307 00:20:00,782 --> 00:20:01,908 Sí. 308 00:20:02,075 --> 00:20:06,162 Sí, claro. Y me siento fatal. Tienes que creerme. 309 00:20:06,496 --> 00:20:08,831 ¿Es por eso que compraste todo esto? 310 00:20:10,626 --> 00:20:11,834 ¿Sabes que? 311 00:20:12,085 --> 00:20:14,503 No veré tu televisión. 312 00:20:14,755 --> 00:20:16,589 No escucharé tu estéreo. 313 00:20:16,798 --> 00:20:21,093 Y hay un pan en la nueva panificadora. No comeré. ¿Sabes por qué? 314 00:20:21,261 --> 00:20:22,261 Porque... 315 00:20:22,471 --> 00:20:25,014 Todo está contaminado por tu traición. 316 00:20:26,600 --> 00:20:31,479 Este apartamento está vacío para mí. Yo tampoco estoy feliz por ti. 317 00:20:37,861 --> 00:20:39,820 Y para que lo sepas... 318 00:20:40,405 --> 00:20:42,657 ...Hice ese pan para ti. 319 00:20:57,256 --> 00:21:00,049 Ay dios mío. Está completamente perdido. 320 00:21:01,927 --> 00:21:03,261 ¿Qué? 321 00:21:03,553 --> 00:21:06,806 Phoebe. Esto no puede empeorar. 322 00:21:07,057 --> 00:21:10,101 Ratas en el sótano se están ahorcando. 323 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 Gracias. Gracias. 324 00:21:25,325 --> 00:21:26,826 Lo perdí. 325 00:21:29,037 --> 00:21:30,454 No jugaré más. 326 00:21:30,664 --> 00:21:33,708 ¿Podrías...? ¿Puedes terminar mi presentación? 327 00:21:34,584 --> 00:21:36,043 ¿Después? Sí. 328 00:21:38,338 --> 00:21:40,548 No, quiero decir, si puedo ayudar. 329 00:21:46,179 --> 00:21:48,556 Como si pudiera perderlo. 330 00:21:50,559 --> 00:21:54,186 - ¿Qué? - Jugué mal a propósito, muchachos. 331 00:21:54,396 --> 00:21:55,813 - Oh. - Oh. 332 00:21:56,606 --> 00:21:58,858 Estuviste jugando mal todo este tiempo. 333 00:21:59,067 --> 00:22:00,526 Sólo esa última canción.